Die Schulpartnerschaft mit dem Collège Abel Didelet

Die neue französische Partnerschule des MMG heißt Collège Abel-Didelet. Es ist das Collège von Estrées Saint Denis, einer Kleinstadt nahe Compiègne im Norden von Paris. In Frankreich treten alle Kinder nach dem Besuch der fünfjährigen Grundschule in diesen Schultyp über. Das Collège entspricht damit unserer Hauptschule, aber gleichzeitig auch der Realschule und der Unter- und Mittelstufe des Gymnasiums. Nach vier Jahren entscheidet sich der weitere Weg der jungen Franzosen. Es besteht die Möglichkeit zum Übertritt an ein Lycée, vergleichbar mit der Oberstufe unseres Gymnasiums. Neben dem Besuch berufsbildender Schulen ist aber auch der Eintritt in das Berufsleben eine Alternative.

Frau Daizis, die Deutschlehrerin am Collège Abel-Didelet, stellt im folgenden ihre Schule vor:

Présentation du collège Abel-Didelet. Le collège accueille 785 élèves allant de la 6ème à la 3ème, il tient son nom du maire d'Estrées qui l' a fait construire . Il fut rénové il y a 5 ans, ce que nous apprécions tous car les locaux sont comme neufs. On peut le qualifier de collège rural, car il n'y a que 3500 habitants à Estrées ! La grande majorité des élèves vient au collège en car ; Les élèves commencent les cours à 8h30 le matin et rentrent chez eux à 17h00. Les cours ont lieu du lundi au samedi (sauf le mercredi), à partir de septembre les cours du samedi matin seront reportés au mercredi matin. 53 enseignants enseignent chacun une seule matière. Il y a un seul professeur d'allemand, deux d'espagnol (qui est une deuxième langue), et six d'anglais. Les élèves de 3ème peuvent bénéficier aussi d'une heure d'italien par semaine, en option. Le collège comporte aussi une section basket et une de badminton (ils ont été champions de France en 2004 et 2006 ). Les élèves qui le souhaitent peuvent apprendre le latin à partir de la 5ème, mais cela reste une option et non une langue vivante comme à Vilsbiburg ! Très peu d'élèves choisissent allemand, considéré comme une langue difficile à apprendre : en 6ème depuis cette année existe la classe bilangue (anglais- allemand, trois heures par semaine) qui comporte 28 élèves. En 5ème il y a 17 élèves, en 4ème 14 élèves, en 3 ème 22 élèves, en 4ème LV2 27 élèves, en 3ème LV2 17 élèves. Chaque année quelques élèves partent en voyage : en Angleterre, en Italie, en Espagne, en Dordogne pour un séjour sportif . La fin de l'année approche à grands pas, l'école sera fermée à la fin du mois et la rentrée aura lieu début septembre . Sylva Daizis Professeur d'allemand

Das Collège Abel-Didelet stellt sich vor. 785 Schüler besuchen die Jahrgangsstufen 5 bis 9 des Collège mit dem Namen des Bürgermeisters von Estrées, der es erbauen ließ. Vor 5 Jahren wurde es renoviert, was wir alle sehr schätzen, weil die Räumlichkeiten wie neu sind. Man kann es als Schule auf dem Land bezeichnen, weil Estrées nur 3500 Einwohner hat. Die große Mehrheit der Schüler fährt mit dem Schulbus zum Collège. Der Unterricht beginnt für die Schüler um 8 Uhr 30, und um 17 Uhr kehren sie nach Hause zurück. Es ist Unterricht von Montag bis Samstag ( allerdings nicht am Mittwoch). Ab September wird der Unterricht des Samstags auf den Mittwoch Vormittag verlegt. Von den 53 Lehrern unterrichtet jeder nur ein Fach. Es gibt nur eine Deutschlehrerin, zwei Spanischlehrerinnen ( Spanisch ist zweite Fremdsprache) und sechs Englischlehrer. Die Schüler der 9. Jahrgangsstufe können als Wahlfach eine Wochenstunde Italienisch belegen. Die Schule hat auch eine Basketball- und eine Badmintonabteilung ( französischer Meister 2004 und 2006 ). Schüler, die dies wünschen, können ab der 8. Jahrgangsstufe Latein lernen. Es bleibt aber ein Wahlfach und hat nicht wie in Vilsbiburg den Status einer modernen Fremdsprache! Sehr wenige Schüler wählen Deutsch, das als sehr schwer zu erlernende Sprache gilt. Seit diesem Schuljahr gibt es in der 6. Jahrgangsstufe eine Klasse mit zwei Fremdsprachen (englisch-deutsch, drei Wochenstunden) mit 28 Schülern. In der 7. Klasse 17 Schüler, in der 8. Klasse 14 Schüler, in der 9. Klasse 22 Schüler, in der 8. Klasse LV2 (Langues vivantes = moderne Fremdsprachen) 27 Schüler und in der 9. Klasse LV2 17 Schüler. Jedes Jahr stehen Klassenfahrten auf dem Programm: nach England, nach Italien, nach Spanien in die Dordogne mit sportlichem Hintergrund. Das Ende des Schuljahres nähert sich mit Riesenschritten. Die Schule schließt am Ende des Monats, das neue Schuljahr beginnt im September. Sylva Daizis Deutschlehrerin

Von Freitag, 9. Dezember 2005 bis Freitag 16. Dezember 2005, waren die Schüler der Austauschschule erstmals bei uns zu Gast. Sie besuchten unter anderem die Allianz-Arena, München und das Salzbergwerk in Berchtesgaden.

Der Gegenbesuch erfolte von 19 Mai bis 26 Mai 2006.

 zurück